You got right to it with the “100 layers of indirection”. I like calling it democratic homeopathy, just with slow arsenic poisoning.