The separation of a refresh cycle is an optimization done for scale. You don't need to do it if you don't need the scale. (And you need a really huge scale to hit that need.)