For what little an internet strangers comment is worth, I had similar issues and they disappeared when I swapped from Nvidia to AMD at the start of this year. Nvidia's drivers have had some kind of push since then but they have always been sort of wonky.
This is interesting to hear. I bought Nvidia because I thought they had better drivers and have a lot of support for AI and stuff, but now, in retrospect, this seems like a bad idea.
I've added a few env parameters Claude suggested in ~/.config/hypr/hyprland.conf, and now it shows:
OpenGL renderer string: NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti/PCIe/SSE2
Will give it a try few days, to see how it behaves.
It also inadvertently proves their point. The strength of Apple hardware is the OS integration. This level of integration and polish is only possible because of the limited components they have to support. Even if you have powerful components on the PC side (Windows or Linux), you're at the mercy of a few different vendors and how well they support the hardware. And even if you get supported components, it's possible to get yourself into situations where your configuration is sub-optimal.
Versus a Mac where you can just start it and get working. It's possible with PC hardware, but it takes more work for the customer (or vendor).