It wasn't obvious to everyone at the time that string size in bytes and characters were often different. It was very common to find code that would treat the byte size as the character count for things like indexing and vice versa.