Maybe you can just block all URLs that falls under /shorts/
If I was a concerned parent, I'd just install and hide the extension from the bookmarks bar.
The downside being that it doesn't affect native YouTube apps for mobile devices...
Maybe you can just block all URLs that falls under /shorts/