Looking at e.g. the Solow Model better technology will indeed increase efficiency as the output per worker increases which will lead to economic growth. However I think you are right. This is an oversimplification with regards to AI because in the end its also about which products are being impacted. Also the product quality is left out in that scenario so it gets tricky. E.g. I would personally not like to read even one AI generated book as of today.