This is my pain point in Django as well, the query DSL. 10+ years with Django and I still don't know how it's supposed to work, given it's all done within the namespace of a function call.

Fortunately, I now have AI to write any Django queries for me.