I'm quite convinced this clause says you cannot make it seem like the original authors endorse your derivative product, the BSD license is so widespread I would assume if your interpretation was correct we would have seen many issues by now, but IANAL too. I do hope you are wrong :-)