I always felt the missing pieces of literate programming was supporting the "reverse" or tangling: editing the generated code and put the changes back into the literate source. Does any system support that ?

And nowadays, maybe llms could check for inconsistencies between the docs & code ?