I would say "low-cost, high-impact" when that makes more sense.

In this case it's more like low-cost high-delight which does sound a bit better than "cheap thrills" ;)

The owls do seem to convey a sense of communal grumpiness, expressed individually :)

Not unlike HN at tines . . .