The Moon's gravity isn't just pulling on the water, it's pulling on the Earth as a whole. It's pulling more on the Earth as a whole than on the water on the far side. In the Earth's frame of reference, that looks like it is pushing the water on the far side away a little bit.