Despite the answers provided by fellow HNers, even if there wasn't a loop-less way to handle the scenario in Python, I assert that taking advantage of a language feature doesn't necessarily equate to "altering your thinking". You may find yourself, though, altering your thinking after defining language features have accumulated to a certain degree.
I agree, the quote is more applicable to conceptually very different languages (e.g. Lisp, Forth, and Smalltalk) than to clever features of particular languages.