Seems like the translation failed to translate the job title properly...

This government page https://www.li.admin.ch/en/ptss says that dude is in charge of the "Legal Affairs and Controlling" division of the "Post and Telecommunications Surveillance Service", and it continues to describe what that division does.