Final Fantasy XIV does this a lot. Boss fights' music will often change depending on what phase of the fight you're in, and in some the music will gradually transition to the heroic themes at the right moment.