I don't think Go's marketing problem has anything to do with their website. I'm not even sure Go really has a marketing problem.

For me personally, I wanted to use it to build a monitoring daemon, but I had to switch to D to ensure it would run safely on 32-bit Windows. Solve those horror stories that come up when Googling and you may help Go's image.