I can't speak to their use case but why not use Gentoo? Portage solves a lot of these problems with slotting or by letting you roll your own ebuilds with a local repo. It seems cleaner and less effort, unless you need/like the Ubuntu userland.