I've gotten decent outputs with Claude with iteration (sending both text feedback and screenshot for context) and then tweaked the output in Inkscape.