Could this be a good example of Goodhart's law? LLMs are designed to talk like humans or at least the texts they are based on. Should not be a big surprise that they become harder to be distinguished.