They did use real characters in Obduction, which has similar locomotion options to the new Myst and Riven remakes. They used some interesting workarounds to make it work, like only ever seeing characters through gaps, windows or TV screens.