Honestly, I don't think anyone has done real user research on basic interfaces since Microsoft did it for Windows 95. I'm pretty sure that was the last publication I've seen.

It's a lot of time, effort, and expense to run user research, but the potential benefits to the users are big.