Wouldn't shadow president imply that he's acting within the shadows and out of sight? This is definitely not an apt description of what's going on. Co-president is much more apropos.