>Everyone has a plan until they get punched in their face (by landmines in legacy code)

unless you have the old maintainer on call (I rarely did due to them leaving the company years ago) you definitely need to move slowly. rely on test suites if you are blessed with them. Submit small changes that pass tests.

BTW, nice and timely username.