You can't copyright data, only its expression. That a certain apartment is available for rent is a fact. The text that appears on the CL website is one expression of that fact. The map that appears on Padmapper is another expression of the same fact.