> are there any particular tweaks you think would work to reduce the impact?

Yeah, remove all CSS.

I clicked on View -> Page Style -> No Style in Firefox and suddenly I could read it. Reader mode in Safari also worked. Reading mode in Chrome didn't work properly.