Here's the commit where it was reversed, if you want to take a look and dive in. Looks like unfortunately a logging feature that he has was set to 1 instead of 0 and wasn't reset before compiling.

https://gitlab.com/gnachman/iterm2/-/commit/014ba7ec40fc790f...