I also dislike the updated Photos app, I think it’s because of lots of small things that add up. What you dislike?

Largest one for me is probably playback behavior in full screen is strange. You start playing a video, it goes full screen, then you tap on it and it resizes to slightky smaller size.