The average motorcar still operating in japan is approximately 2/3rd the mass, and presumably volume, of the average personal vehicle in america. They also don't allow street parking on those "alleys".

Effectively they can be between 1/6th (2-lane) and 2/9th (1-lane) the width of a typical one-way american street and still have room for pedestrians along the side.