DVC is much more basic (feels more unix style), integrates really well with any simple CI/CD scripting with git versioning without the need to set up any additional servers.

And it is not either or. People actually combine MLFlow and SVC [0]

[0] https://data-ai.theodo.com/blog-technique/dvc-pipeline-runs-...