You can manually download the updates from here - https://support.apple.com/en-us/docs for the older versions of mac (or check and download it manually through Software Update). Once the installation starts, the installer does some verification and / or data collection for which it requires the internet, and then starts the installation - at this point, just switch off the router.