It “surfaces”, as in “reveals”. Yeah, the wording could’ve been a lot clearer there, but it’s actually correct. Let me try a hand at it:

> The new Highlights feature easily reveals directions to the addresses mentioned on a web page.