In favour of "hallucination" it's not that much of an anthropomorphization because hallucination in a human context is something quite different - seeing ghosts and the like. If you use it in the context of an LLM everyone knows what you mean. The human terms for making random stuff up would be bullshiting, imagining etc.