> Are toasts overused?

I think so, yes.

> In which cases do you use them in your own apps?

I don't. But I don't write mobile apps (where they make more sense) for distribution, so they don't address any need my applications have.