For sharing, I use diceware passphrases (with few words quickly typed in iOS keychain). With autocomplete it’s quick.

There is a good mobile app for Pass though (I don’t use it). I try to separate the systems, and not to share as much as possible. Otherwise, Vaultwarden would quickly sync, and is reliable.

Pass with Yubikey is more secure than other password managers in my opinion: You decrypt the password for a site and other passwords are not exposed. With other password managers, the whole vault has to be decrypted.