At that point, there's not much point in using shared libraries. Put the foreign code in a subprocess and share a ringbuffer or a socketpair.