He has tenure and hasn't done anything that would force the dean to fire him. He hasn't published in ~7 years.

IIUC he's been isolated- doesn't get any real funding from NIH, or from the university (beyond the standard salary), and doesn't have an active lab.

It would likely cost the university more in legal fees to get rid of him than keep him until he goes away.