We made a simple way to lock QBittorrent into a VPN in a container [1]. It's probably simple enough to follow what we did in the config script to set it up for your use case (all open source [2]).

[1] https://www.youtube.com/watch?v=PrH6Ci_4eig

[2] https://github.com/ipv6rslimited/cloudseeder