Could you possibly do this by transpiling to Gleam? Seems like the transformation is possibly simple enough that it could be done without implementing a new language.