I don't know about self driving cars, but I have known people who did PhD level research in control engineering and then went into industry (real, heavy metal industry, like offshore oil installations in the North Sea) implementing advanced control systems.

The estimate they gave me of the contribution of their control algorithms (the "theoretical" part of the project) to the over amount of effort getting the thing working was less than 1%.