My memory of doing this is rusty, but I believe you can do this as a "civilian" with the Classroom app and without Managed Apple IDs. Somebody correct me with a citation if I am wrong.

https://support.apple.com/guide/deployment/shared-ipad-overv...