Real engineers refer to people doing engineering.

Programmers/software 'engineers' refer to people doing some sort of coding.

There is basically 0 engineering in programming, its just a word to supplement pay.