It is a floor/ceiling situation. But the floor as a nice old intricate hardwood floor, and ripping it off would be a shame. Looks like we can do the sound insulation fro the ceiling of the apartment downstairs, but

1. It requires the occupants to vacate

2. It is expensive

3. It is difficult to estimate the change it would actually provide