for me it would be a lot of underlying complexity for "just" exposing docker-compose containers to the internet.

I don't really understand the target audience here. If you need to manage dns, server hardening, backups, upgrades, internet exposing and evaluating the risks behind that, you should be able to do the rest yourself too. And it is single server only