> There's no clear notion of status, remaining concerns, priority, etc. in an email thread.

Which, for drive-by contributions, does not really matter. It is a problem for long term contributions and project managements in general, true, but there often is some tracking system present (patchwork, debbugs, ...).