I followed a similar path. Forked the pug templating language and adapted it for my needs. It's kind of crude at the moment but it's already powering my website.

https://github.com/matheusmoreira/pugneum