There's an incongruity between a "mechanistic" model of causality and how we actually live, and actually should live.

Your explanation is a good response to the posted experiment, but I don't think it's a good response to common sense, especially when we consider important (largely pragmatic) concepts like agency and responsibility.