…and being structured, the passwd file content should be accessed with the getpwent family of functions.

Which unfortunately are not thread safe.

"unencrypted" is normally written as "cleartext". "plaintext" means "(readable / intended to be read) without a special viewer". Your.ssh /id_rsa is plaintext but not cleartext.