I would assume it really comes down to Gumroad's ToS and what they "allow" on their site, but it is a bit different if he was buying data and reselling it. He's not, he's taking publicly available data and adding value on top of it.

If I were gumroad, I'd love these tools to be out there, it drives more people to their platform through more content. I doubt they'll get upset about this.