Fish has some options for that via `fish_config`: https://fishshell.com/docs/current/cmds/fish_config.html. You can use the browser tool or `fish_config theme ...` to find colors that work better.