I'm pretty sure even on 64bit v8 doesn't use NaN boxing. Do you have docs or code that show it does?

Yes other engines use NaN boxing, but not all engines do.