Blizzard games work pretty well with Lutris. It handles all the Wine config stuff for average users who just want their game to work, but power users can tweak it. I've had Diablo 2 Resurrected and StarCraft 2 running for years with no hassle.

https://lutris.net/games/diablo-2-ressurected/